Pre-1800

Browse filters
Active filters:Pre-1800 xClear all
Ololiuhqui, Peyotl, and Teonanácatl in the Florentine Codex

Ololiuhqui, Peyotl, and Teonanácatl in the Florentine Codex

Sahagún’s Book 11 on herbs that intoxicate

Spanish entries from Book 11 of the Florentine Codex, the encyclopedia of Nahua life compiled by Bernardino de Sahagún and Nahua scholars at Tlatelolco around 1577. They describe ololiuhqui, peyotl, tlapatl, mixitl, and teonanácatl, plants and mushrooms that cause intoxication or visions, with an English translation made for the archive.

Edict of the Mexican Inquisition Prohibiting the Use of Peyote (1620)

Inquisition Edict against Peyote

An edict of the Mexican tribunal of the Holy Office, issued in Mexico City on 19 June 1620 over the signature of Licenciado Pedro Nabarre de Isla, prohibiting the use of peyote to discover thefts and divine hidden or future events. The inquisitors deny the plant any natural power to produce visions, attribute them to the devil, threaten users with excommunication and proceedings as suspects in the faith, and pardon use before the edict's publication. The Spanish text is hosted as printed by Irving A. Leonard (1896–1996) in American Anthropologist in 1942, with a new English translation.

Ololiuhqui and Peyote in Idolatrías y supersticiones de los indios

Ololiuhqui and Peyote in Idolatrías y supersticiones de los indios

Colonial anti-idolatry texts on divination, healing, and visionary plants

A set of Spanish colonial anti-idolatry excerpts describing ololiuhqui and peyote as oracular substances used in healing, theft investigation, divination, and diagnosis of sorcery. The source preserves rare early descriptions of visionary plant practice while also showing how clerical authorities criminalized and demonized Indigenous ritual knowledge.

An Histori-Geographical Description of the North and Eastern Part of Europe and Asia: "Koræiki"

Strahlenberg on the Koryaks and Fly-Agaric

The entry "Koræiki" from the anonymous 1736 London translation of Das Nord- und Ostliche Theil von Europa und Asia (Stockholm, 1730) by Philip Johan von Strahlenberg (1676–1747), a Swedish officer captured at Poltava who spent over a decade as a prisoner in Siberia. Strahlenberg reports that Russian traders exchanged the mushroom Muchumor for Koryak furs, that wealthy Koryaks boiled it and drank the liquor at feasts, and that the poor drank the urine of intoxicated guests to share the effect. The full entry is hosted from pp. 396–97 of the 1736 printing.

Franz Xaver Veigl on Ayahuasca in Maynas

Franz Xaver Veigl on Ayahuasca in Maynas

Franz Xaver Veigl, a German Jesuit who worked in the mission province of Maynas in the upper Amazon until the Jesuits were expelled in 1768, describes healers and visionary drinks there. He writes that people who drank "hayac huasca" saw "absolutely enormous visions" and seemed to travel far away, and, like other missionaries of his time, he treats this as dealings with the devil. English translation of Latin passages from his account of Maynas.